Hasta hace una década, el agujero en la capa de ozono parecía un tema de ciencia ficción. Ahora, hay personas en el extremo sur de nuestra América que mueren de cáncer de piel a causa de la radiación que atraviesa ese deteriorado escudo protector.

Y si algo resulta sorprendente, es la dimensión del daño que podemos causarnos a nosotros mismos. Hoy, los efectos negativos de nuestras actividades industriales no afectan solamente el río de nuestro pueblo o el aire de nuestra ciudad: pueden llegar a impactar nada más y nada menos que a la estratósfera, a 25 kilómetros de la Tierra. Es por ello que Tierramérica dedica esta edición a la capa de ozono.

El Premio Nobel de Química, Mario Molina, nos explica los secretos científicos del fenómeno, mientras que en otras secciones describimos sus impactos sobre la salud y, sobre todo, los esfuerzos globales para combatirlo. Porque, como en ningún otro caso, la comunidad mundial llegó a un acuerdo práctico y eficiente para salvar la capa de ozono: el Protocolo de Montreal, que este año cumple su décimo aniversario.

Por su mandato, los gobiernos, los industriales y las sociedades de cada país han logrado eliminar muchas sustancias nocivas en todo el globo. Un ejemplo de urgente consenso porque, como dice Fabio Feldman en este número: todos tenemos el mismo cielo.